<Header>
<Author: 高駢>
<Title: 山亭夏日>
<Format: 格式不明>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 山亭夏日（さんていかじつ）>
<BookPage: 179-182>
<UsedPage: 4>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
綠樹陰濃夏日長，
樓臺倒影入池塘。
水精簾動微風起，
滿架薔薇一院香。
<End Poem>
<Translation>
緑樹（りょくじゅ）　陰（かげ）濃（こまや）かにして 　夏日（かじつ）長（なが）し 
楼台（ろうたい）　影（かげ）を倒（さかしま）にして　池塘（ちたう）に入（い）る 
水精（すいしゃう）の簾（れん）動（うご）いて　微風（びふう）起（お）こり
滿架（まんか）の薔薇（しゃび）　一院（いちえん）香（かんぱ）し
<End Translation>